半分青い岐阜弁に違和感？方言指導のコメントが…

岐阜を舞台にしている朝ドラ「半分青い」。その方言が大きく注目されています。

ネットでは、「かわいい」「しっくりくる」と高評価の声が多く投稿されているようですね。ただ、違和感を抱く方もいるようです。

「ネットの違和感の正体」「方言指導は誰なのか」。そして、正しくは「何弁なのか？」を紹介していこうと思います。

【関連】半分、青い｜岐阜ロケ地(撮影場所)まとめ【岩村・土岐…】

半分青い方言が違和感？しっくりくる？

まずは、「半分青い」の方言についてネットの感想をざっくりと紹介していきますね。

特に多いのは、以下の三つの口コミ。

岐阜弁しっくりくる
違和感がある
かわいい

岐阜弁しっくりくる

半分青いの岐阜弁すごいしっくりくるし芽郁ちゃんと健くんが話してるのめちゃめちゃ嬉しい
— な～ (@JW423_sgok826) 2018年4月21日

違和感がある

岐阜が舞台になってるから、初めて見るようになった、朝ドラ。
ここのところ、律くんとすずめちゃんの関係にｷｭﾝｷｭﾝしてたから、今日律くんが恋に落ちるシーンは、思わず「だめー！！」って叫んでしまった??
ところで、ところどころ岐阜弁に違和感があるのは…東濃の岐阜弁だから？#半分青い
— がちゃぴん@一人目妊活中 (@gacha_pin_life) 2018年4月17日

かわいい

半分、青い見たよお。胎児のままでしたねw 変わった始まり方でした。
岐阜弁かわいい?? 関西弁も似てるけど、ちょっと違う。あっちの方が柔らかいかんじがする。喋りたい…(*´?`*)
— まかろ (@maromaromacaro) 2018年4月2日

半分青いの方言岐阜弁ではなく東美濃弁？

朝ドラ「半分青い」は、架空の町である岐阜県東美濃市梟町が舞台となっています。街自体は架空ですが、モデルとなった地域はあります。それが、岐阜県東美濃。

美濃地方の中でも、特に東に位置する言葉ですね。ネットでの違和感は、この地域によって変わる方言が関係しているようです。

東濃弁でもなく東美濃弁

半分青い、最近やっと見た。さわやかでいいなあ。松雪さん美しい(*´ω｀*)言葉は岐阜なまりと名古屋弁を足してマイルドにした感じ。東濃弁ではなく「東美濃弁」ね。
— フジハナ (@fujihana05) 2018年4月14日

朝ドラ「半分青い」では、公式に「岐阜ことば」という表現を使って方言指導をしています。

ただ、一口に岐阜ことばといってもかなり範囲が広いようです。地域によっては、違和感を感じる方も少なくないようです。

「美濃弁（みのべん）」は、岐阜県南部で使われる方言。さらに、美濃弁の中にも地域によって言葉は大きく変わるようです。特に美濃東部地方では、東濃弁と呼ばれています。

「半分青い」の舞台は、岐阜県東美濃。このことを考えると、上のツイートで言われているように、「東濃弁」が正しいのかもしれませんね。

関西弁と標準語の間みたいな感じ

岐阜県が位置するのは、内陸で多くの県と接しています。東には山梨県や長野県などの中部地方と接し、西には滋賀県、三重県などの関西圏の地方と接しています。

だからこそ、地域によって言葉が大きく変わってくるようですね。

「半分青い」の中で使われている岐阜弁（岐阜言葉）の中にも関西っぽい言葉が入っていますよね。

ヒロインの鈴愛を演じる永野芽郁さんは、方言を使いこなすのに「最初のころは難しかった」とコメントされています。

岐阜ことばは関西弁と標準語の間みたいな感じで、最初の頃は難しかったです。普段から方言指導の先生や（佐藤）健さんたちと岐阜ことばで話して練習しました。
引用:http://www.nhk.or.jp/gifu/hanbunaoi/message/01.html

【関連】半分、青い｜岐阜ロケ地(撮影場所)まとめ【岩村・土岐…】

方言指導は誰？キャストとしても出演してる

いよいよ４月2日放送開始のNHK朝ドラ　#半分青い #尾関伸次　番宣でラジオ出演させて頂きます。
▽とっておきテレビ（ラジオ第一）
３月１７日（土）9時05分～9時55分https://t.co/fXvx8sgr0K
らじる☆らじるでスマホでも聴けます(*^_^*)
https://t.co/94SInD1qOT
#永野芽郁　 #佐藤健 pic.twitter.com/mT7R0QGHra
— アルファセレクション〈公式〉 (@a_selection_pro) 2018年3月12日