岐阜を舞台にしている朝ドラ「半分青い」。その方言が大きく注目されています。

 

ネットでは、「かわいい」「しっくりくる」と高評価の声が多く投稿されているようですね。ただ、違和感を抱く方もいるようです。

 

「ネットの違和感の正体」「方言指導は誰なのか」。そして、正しくは「何弁なのか?」を紹介していこうと思います。

 

【関連】半分、青い|岐阜ロケ地(撮影場所)まとめ【岩村・土岐…】

 

スポンサーリンク

 

半分青い 方言が違和感?しっくりくる?

 

まずは、「半分青い」の方言についてネットの感想をざっくりと紹介していきますね。

 

特に多いのは、以下の三つの口コミ。

  • 岐阜弁しっくりくる
  • 違和感がある
  • かわいい

 

岐阜弁しっくりくる

 

違和感がある

 

かわいい

 

スポンサーリンク

 

半分青いの方言 岐阜弁ではなく東美濃弁?

 

朝ドラ「半分青い」は、架空の町である岐阜県東美濃市梟町が舞台となっています。街自体は架空ですが、モデルとなった地域はあります。それが、岐阜県東美濃。

 

美濃地方の中でも、特に東に位置する言葉ですね。ネットでの違和感は、この地域によって変わる方言が関係しているようです。

 

東濃弁でもなく東美濃弁

 

朝ドラ「半分青い」では、公式に「岐阜ことば」という表現を使って方言指導をしています。

 

ただ、一口に岐阜ことばといってもかなり範囲が広いようです。地域によっては、違和感を感じる方も少なくないようです。

 

「美濃弁(みのべん)」は、岐阜県南部で使われる方言。さらに、美濃弁の中にも地域によって言葉は大きく変わるようです。特に美濃東部地方では、東濃弁と呼ばれています

 

「半分青い」の舞台は、岐阜県東美濃。このことを考えると、上のツイートで言われているように、「東濃弁」が正しいのかもしれませんね。

 

関西弁と標準語の間みたいな感じ

岐阜県が位置するのは、内陸で多くの県と接しています。東には山梨県や長野県などの中部地方と接し、西には滋賀県、三重県などの関西圏の地方と接しています。

 

だからこそ、地域によって言葉が大きく変わってくるようですね。

 

「半分青い」の中で使われている岐阜弁(岐阜言葉)の中にも関西っぽい言葉が入っていますよね。

 

ヒロインの鈴愛を演じる永野芽郁さんは、方言を使いこなすのに「最初のころは難しかった」とコメントされています。

 

岐阜ことばは関西弁と標準語の間みたいな感じで、最初の頃は難しかったです。普段から方言指導の先生や(佐藤)健さんたちと岐阜ことばで話して練習しました。

引用:http://www.nhk.or.jp/gifu/hanbunaoi/message/01.html

 

【関連】半分、青い|岐阜ロケ地(撮影場所)まとめ【岩村・土岐…】

 

スポンサーリンク

 

方言指導は誰?キャストとしても出演してる

 

朝ドラ「半分青い」の方言指導を担当するのは、尾関伸次さん。俳優として活躍されている方ですね。

 

しかも、「半分青い」にもキャストとして出演されています。鈴愛の高校の先生(山田先生)という役どころですね。キャストとして出演しながら、方言指導も行っています。

 

公式サイトによると「岐阜ことば指導」という位置にいるようですね。

 

■名前
尾関伸次

■主な作品
「ウルトラマンジード」
「アシガール」
「大河ドラマ 軍師官兵衛」
「大河ドラマ 八重の桜」
「朝ドラ 半分青い」

引用:https://ja.wikipedia.orgより抜粋

 

方言指導の出身は岐阜県土岐市

方言指導・尾関伸次さんの出身は、岐阜県土岐市。

 

「半分青い」の舞台設定は、岐阜県の東美濃市梟町。架空の町です。そのモデルと言われているのは、岐阜県東美濃東部地方にあたる恵那市、土岐市、多治見市あたり。岐阜ロケもこのあたりで行われています。

 

方言指導をする尾関伸次さんの出身地・岐阜県土岐市と重なりますね。

 

方言指導・尾関伸次のコメント「東地方ならでは…」

例えばヒロインすずめの最初のシーンでの台詞である「ありがとう」は「う」をほとんど発音せず「が」にアクセントを置きます。

また、「~だろう」を「~やらぁ」、「そうだよね」を「ほやね」「ほやよね」と話すのは東濃地方ならではとのこと。

 

上記は、方言指導の尾関伸次さんのコメント。

 

私は岐阜出身ではないので、詳しいことは分かりません。ですが、コメントを読んでいるとかなり細かい部分まで気を使って方言指導していることが伝わってきますね。

 

方言に注目しながら「半分青い」を視聴するとまた違った楽しさが見えてきそうです。

 

ヒロイン・永野芽郁のコメント「お気に入りは…」

お気に入りの岐阜ことばは、「ええて」ですね! “気遣いはいらないですよ”という意味ですけど、スタッフさんとのちょっとしたコミュニケーションにも使えるんです。

引用:http://www.nhk.or.jp/gifu/hanbunaoi/message/01.html

 

「半分青い」でヒロインの鈴愛を演じる永野芽郁さん。岐阜弁・岐阜ことばに関するコメントをされています。

 

お気に入りの岐阜弁・岐阜ことばは、「ええて」。だそうですね。しかもこの「ええて」の使い方がかわいいんですよね。実際にどんな感じで使っているのかもコメントされています。

 

撮影現場で、「本番なので(スタジオに)入ってくださーい」「ええて」「いやいや本当に入ってください!」みたいに(笑)。

引用:http://www.nhk.or.jp/gifu/hanbunaoi/message/01.html

 

ちょっと笑ってしまいますよね。岐阜弁・岐阜ことばの「ええて」の意味は、「気遣いはいらないですよ」。

 

スタッフさんの「スタジオ入ってください」に対して、「気遣いはいらないですよ」と返す永野芽郁さん笑。気遣いじゃない笑笑。

 

永野芽郁さんのコメントから、現場の和やかな雰囲気が伝わってくるようですね。

 

■関連記事
半分、青い|岐阜ロケ地(撮影場所)まとめ【岩村・土岐…】

半分、青い 脚本家は誰?北川悦吏子の評判は?

半分青いストーリー|ネタバレなし&あり

半分、青い。菜生キャストは奈緒【動画コメントあり】

半分、青い。子役キャスト一覧【真田丸のアノ子も!】

半分青い主演女優・永野芽郁|主役の役どころ・作品一覧・評価

半分青いキャスト一覧|相関図まとめ

永野芽郁 演技力の評価は?「うまい派VS下手派」

永野芽郁ドラマ出演作品一覧

朝ドラ半分、青い。音楽に期待大【主題歌とBGM】

半分、青い。藤堂誠(ボクテ)役キャスト・志尊淳【コメントに感動】

半分、青い。相手役キャストは2人【本人コメントあり】

半分、青い。どんな時代だった?【各年代の出来事まとめ】

半分、青い。舞台はどこ?岐阜と東京の…

半分、青い。タイトルの意味【オレンジデイズとつながってる】

半分、青い。中村倫也演じる朝井正人【最大最悪の恋敵】

半分、青い。草太キャストは上村海成【本人コメントあり】

半分、青い。実在もモデルはある?【ヒロイン・漫画家・扇風機…】

半分青いが面白い!10個の秘密【感想まとめ】

半分青い「面白くない」「つまらない」評判が悪い10個の理由